The Latvian national team’s return after the FIBA World Cup — a documentary-style look at the welcome event, filled with emotion, pride, and powerful human moments.